Deutsch / Español

ZENTAURI

REITEN IM GLEICHGEWICHT von KÖRPER & GEIST / EQUITACIÓN EN EQUILIBRIO de CUERPO & MENTE

Bei ZENTAURI handelt es sich um eine Art des Reitens, wo im Zentrum die Verbindung und die Einheit mit dem Pferd steht, und Mensch und Pferd miteinander verschmelzen können. Um diese Verbindung bewusst erzeugen zu können, benutze ich Übungen aus dem Yoga & Mindfulness.

TECNICA ZENTAURI es una manera de montar que enfoca la conexión y la unión del binómino con el fin de sentirse uno con el caballo. Para llegar a esta conexión uso técnicas del yoga & del mindfulness.

Nur im ausgeglichenen Zustand von Geist und Körper können wir eine Verbindung mit dem Pferd herstellen, die das harmonische Reiten ermöglicht - und zwar ohne Druck und Anspannung, damit der Reiter die Bewegung des Pferdes fließend und natürlich begleiten kann.

Solamente en un estado mental y físico equilibrado podemos conseguir una conexión con el caballo que permita una monta armónica, sin presión o tensión, en la cual el jinete pueda acompañar los movimientos del caballo con fluidez y de forma natural.

Die Verspannungen und Blockaden im Körper des Reiters haben nicht nur eine direkte Auswirkung auf die Bewegungsabläufe des Pferdes, sondern beeinflussen sowohl das Wohlbefinden des Pferdes als auch des Reiters.

Los bloqueos en el cuerpo del jinete, no sólo repercuten directamente en el desarollo locomotor del equino, sino que también influyen el estado de ánimo de la persona que monta; éste se trasmite directamente al animal.

Das Gleiche gilt für das Pferd, denn genau wie der Mensch neigt es dazu sich zu stressen oder zu verspannen, und ein nervöses Pferd oder ein Pferd mit körperlichen Beschwerden macht es dem Reiter schier unmöglich einen ausgewogenen und elastischen Sitz zu entwickeln.

Lo mismo ocurre en el caso del caballo, porque éste como el humano, a veces tiene tendencia a estresarse y tensarse, y un caballo nervioso y/o con problemas o molestias físicas, no permitará nunca que el jinete pueda desarollar un asiento equilibrado y elástico encima de sus lomos.

ZENTAURI basiert auf der ausgewogenen und energetischen Verbindung zwischen Pferd und Mensch, damit Pferd und Mensch gemeinsam fließen und in Bewegung verschmelzen können. Das bedeutet, dass nicht nur der Mensch lernen muss sein emotionales und physisches Gleichgewicht zu kultivieren, sondern das Pferd auch.

La TÉCNICA ZENTAURI se centra en la sincronización y la conexión con el caballo para que el binómino encuentre su equilibrio en el movimiento y pueda fluir acoplado. Es decir no sólo el jinete tiene que aprender estar relajado y bien equilibrado mentalmente y físicmanete sino que el caballo también.

So wie jeder Mensch einzigartig komplex ist, so ist es jedes Pferd auch. Daher ist die Komplexität eines jeden Paares (Pferd -Reiter) sehr groß und hängt von vielen unterschiedlichen Faktoren ab. Das wiederum bedeutet, dass jedes Paar (Pferd - Reiter) herausfinden muss, was es braucht, um sich zu entspannen, um die Durchlässigkeit zu verbessern oder Angst zu überkommen …

Así como cada humano es un mundo, cada caballo también. La complejidad de cada pareja (Caballo-Humano) es muy grande y depende de muchos parámetros con lo cual cada binómino necesita algo diferente para relajarse, para aumentar la impulsión o la flexibilidad, para superar miedos o malentendidos …

Immer aber geht es um die ausgewogenen und energetische Verbindung zwischen Pferd und Reiter, die es uns ermöglicht uns eins mit dem Pferd zu fühlen, so dass wir gemeinsam tanzen können. Wenn Pferd und Reiter sich gegenseitig respektieren und immer weiter an ihrer Kommunikation arbeiten, wird das Reiten zur Kunstform, wo Pferd und Reiter lernen immer mehr miteinander zu verschmelzen.

El objetivo es llegar a sentirse como uno mientras estamos montando nuestro caballo, bien equilibrados los dos, con ganas y illusión, bailando juntos en armonía y elasticidad a base de un respeto mutuo. Trabajando de esta manera la equitación se convierte en un arte de refinamiento, donde la comunicación con nuestro equino a través de las ayudas sean cada vez más finas, y la monta sea cada vez más agradable para el caballo y el humano.

TECHNIK ZENTAURI basiert auf der Kooperationsbereitschaft de Pferdes, damit Pferd und Reiter gemeinsam im Gleichgewicht von Körper und Geist sich bewegen können. So oft sind die Pferde unser Spiegel … - und wenn wir nur lernen genau hinzuhören, was sie uns über uns selbst zu sagen haben, dann stellen wir fest, dass oft sie die besten Lehrer sind.

Así que, en la TÉCNICA ZENTAURI se busca siempre la cooperación del caballo para que junto a su jinete puedan disfrutar mutuamente de una EQUITACIÓN EN EQUILIBRIO (CUERPO & MENTE). Muchas veces los caballos son nuestro espejo… – si afinamos nuestra comunicación con el caballo podemos entender que nos cuenta de nosotros, porque en ocasiones ellos son los mejores profesores si escuchamos e intentamos entender lo que nos transmiten.